Web"The eighth edition was published in 1881 in continuation of the dictionaries issued by the firm of S. J. M'Cormick (see entry [I-]32). A ninth edition, published in 1882, is listed in Pilling's Chinookan languages and in Smith under title: Gill's dictionary of the Chinook jargon. The eighteenth edition was published in 1960." Webinto his Chinook Jargon dictionary, using his own experience to select words in use during his own time, while labeling unusual usages as such. He spelled using English conventions, in a deliberate effort to make his dictionary as useful as possible to American settlers then flooding into the Northwest. WSHS digital no. 200 .0.129
113. Chinook Jargon - JSTOR
WebENGLISH LANGUAGE ARTS Chinuk Wawa1 1 In the past, Chinuk Wawa was frequently referred to as Chinook Jargon. The tribes that still speak and teach it refer to is as … WebThis is an extract from George Gibb’s Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon. It includes part of his original introduction and the full text of the … list of ghosts on ghosts
A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of …
WebA dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon [electronic resource] / (New York : : Cramoisy Press, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust) Hymns in the Chinook jargon language [electronic resource] / (Portland, Or. : Geo. H. Himes, 1878), by Myron Eells (page images at HathiTrust) WebTranslation memory for English - Chinook languages . The translated sentences you will find in Glosbe come from parallel corpora (large databases with translated texts). ... In Glosbe you will find not only translations from the English-Chinook dictionary, but also audio recordings and high-quality computer readers. Picture dictionary . WebA dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon [electronic resource] / (New York : : Cramoisy Press, 1863), by George Gibbs (page images at HathiTrust) … list of gibbs wives